往往外國的各種影視作品文字作品等等會以翻譯的形式傳到中國來,但中國同樣也想宣揚(yáng)自己的文化,所以也需要把本國的一些作品,翻譯成外語,然后在外國傳播。
同樣的,原市電視臺,也招募了一些同聲配音演員,不僅僅普通話要說得好,同樣也要會英語進(jìn)行雙語翻譯。
當(dāng)然了,這種配音不是演員演電視,不需要露臉,只要在電視畫面后期處理中加入配音好的聲音就行了。
以林凡的英語水平要是去做的話,應(yīng)該是沒什么問題的,但是以林書盈的水平就有些差強(qiáng)人意了。
但林凡并不是真的要林書盈靠這個做生意賺錢,僅僅只是讓林書盈體驗(yàn)一下這種真實(shí)的外語環(huán)境,幫助他的口語能夠進(jìn)步。
“啊?我可以嗎?”
“當(dāng)然可以了,配音演員也是需要面試的,我只是帶你去體驗(yàn)一下面試,并不是真的讓你干這個行當(dāng),當(dāng)然,你若是能被選中那就更好了!”
林凡看著林書盈一臉鼓勵的開口:“怎么樣?你想不想去試試?想的話我們現(xiàn)在就去!”
“畢竟口語這個東西就是要多說多練,周圍的環(huán)境也很重要,如果你能多接觸類似于配音這種工作的話,久而久之你的口語水平就會有非常厲害的提升?!?
聽到林凡的話,林書盈臉上浮現(xiàn)出了一絲期待之色。
她歪著腦袋想了想,而后一臉堅(jiān)定地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“好吧,那我就去試試吧。”
不僅僅是為了練口語,也是為了練練自己的膽子。
林書盈很清楚自己現(xiàn)在的短板在哪里。除了能力方面以外,自己的眼界,社交等方面也欠缺鍛煉。
尤其是社交方面,自己雖然跟著林凡也做過很多事了,但是平時(shí)都是跟在林凡身邊充當(dāng)空氣人。
就比如上次在省城以及這一次來原市,什么事情都是林凡一個人解決得,她就是跟在身邊湊個熱鬧,連幫林凡說句話的功夫都沒有。
這么下去肯定不行,得好好鍛煉,以后才能替林凡獨(dú)當(dāng)一面,這么大的家總不能一直靠林凡一個人操持吧?
“好嘞,那就去試試?!?
隨后二人便從公園離開,然后去了原市電視臺總部。
當(dāng)二人到了電視臺說明了來意以后,電視臺負(fù)責(zé)接待的領(lǐng)導(dǎo)還有一些驚訝。
“你們想做配音工作?”
“小伙子,我們這配音工作對外語的要求可比較高,你們兩個這么年輕能行嗎?”
林凡笑了笑也沒有廢話,立刻絲滑地切換了英語,說了一段流暢的自我介紹。
負(fù)責(zé)這方面的領(lǐng)導(dǎo)肯定也是懂外語的,要不然如何招募合格的人才?
聽到林凡如此絲滑,挑不出半點(diǎn)毛病來的英語口語那領(lǐng)導(dǎo)震驚了。
“不錯嘛小伙子,難道你是混血嗎?還是說是外國留學(xué)回來的?”
“也不對你的普通話同樣非常的標(biāo)準(zhǔn),聽不出來半點(diǎn)別扭的感覺,應(yīng)該是土生土長的中華兒女,嘶~小伙子,你是怎么辦到的?”
一旁的林書盈聽到這個領(lǐng)導(dǎo)如此的夸贊林凡,臉上也忍不住露出了與有榮焉的小得意。